חכם מעתוק מאזוז נולד לאמו מרת אמימה ולאביו חכם רחמים מאזוז בג'רבה.
גדל בתורה וביראה על ברכי אביו, חכם רחמים מאזוז, מחבר הספר 'כסא רחמים', ונשיא הקהילה היהודית בג'רבה.
אמו, מרת אמימה היא נכדת חכם ניסים חדאד, המכונה 'הרב של הגשמים'. אחיו, חכם מצליח מאזוז הי"ד, היה ראש ישיבת 'כסא רחמים' בתוניס, שנרצח בידי בן עוולה, בשנת תשכ"ג (1963).
חכם מעתוק מאזוז היה לתלמיד חכם נעלה ואיש מעשה, שעסק בתורה לשמה, בענווה ובהתמדה, תוך שהוא מעלים זאת מעין הבריות. נוהג בענווה ובצניעות, ולא החזיק טובה לעצמו, עד שלא ניכר בציבור כי אם כאחד מהמון העם.
חכם מעתוק מאזוז נשא לאישה את מרת יסמינה, ונולדו להם בן אחד ובנות. בשנת תרצ"ב (1932), בנם קארוץ נפטר בהיותו בן תשע שנים, ונותרו להם בנותיהם, שנישאו לתלמידי חכמים: מרת מבירכה נישאה לחכם חנינא בוגיד סעדון, רבה הראשי של ג'רבה; מרת תיתה נישאה לחכם יששכר חדאד, ומרת אסתר נישאה לחכם כמוס חדאד.
חכם מעתוק מאזוז חלה ונפטר ביום ט' באדר תשי"ד (1954).
לאחר פטירתו נמצאו חידושי תורתו, שכתב מבלי ידיעת בני משפחתו, פרשנות לתורה, ספרי אמ"ת ודברי מוסר. בשנת תשמ"ט (1989) חידושיו יצאו לאור, בהשתדלות חתניו, בספר 'מתוק מדבש' ו'מתוק לחכי', שנכרכו יחדיו.