מקצת שבחו

חכם יצחק דיין נולד לאמו ולאביו חכם ישעיה דיין, בארם צובא היא חאלב בסוריה. 

חכם יצחק דיין היה בקיא בשיטת העיון התלמודית החאלבית, אותה למד מגיסו, חכם עזרא עבאדי שעיו. הוא היה בקיא בתורת הדקדוק, עסק בתרגום לעברית, במחשבת ישראל, הגות, ובשירה עברית.

חכם יצחק דיין היה מוהל מומחה, והיה מסור לצרכי הרבים ולמעשי צדקה וחסד. הוא פעל רבות להקמת תלמוד תורה ובית כנסת בשכונת הג'מיליה בחאלב. הוא הרבה לפעול ולדרוש בדבר חינוך הדור הצעיר.

חכם יצחק דיין תרגם ספרי קודש רבים מהשפה הערבית לעברית. 

בשנות חייו האחרונות, חכם יצחק דיין עלה לארץ ישראל, וכיהן בתל אביב כרבה של העדה החאלבית.

חכם יצחק דיין נלקח לבית עולמו ביום ב' כסלו תשכ"ה (1965) בעת היותו בברזיל, והובא למנוחות בתל אביב. 

חכם יצחק דיין חיבר חיבורים רבים, חלקם הודפסו בכתבי עת ובספרים תורניים שונים. לאחר מותו, בשנת תשס"ז (2007), הודפס הספר 'ידי יצחק' -  ובו אוסף מאמרי הגות ופרשנות, וכן שאלות ותשובות מכתב ידו.